εἰδωλεῖον (eidôleion)
temple d'idole
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | Vient d'un dérivé présumé de εἴδωλον |
| εἴδωλον | idole, idoles |
| Définition A | un temple d'idoles, un temple d'idoles, temple consacré aux idoles |
| Définition B | εἰδωλεῖον neutre d'un dérivé supposé de εἴδωλον, une image-fane : le temple d'idole. |
| Définition C | εἰδωλεῖον : Anglais : idol's temple -|- Français : temple de l'idole εἰδωλεῖον nom sg neut voc |
| Définition D | εἰδωλεῖον, ου, τό : Nom, Neuter EN 1 : an idol's temple EN 2 : a temple for (containing) an image (an idol). FR 1 : le temple d'une idole FR 2 : un temple pour (contenant) une image (une idole). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/εἰδωλεῖον |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/εἰδωλεῖον |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/εἰδωλεῖον |
| MULTI GREEK | lsj.gr # εἰδωλεῖον |
| BAILLY | bailly # εἰδωλεῖον |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εἰδωλείῳ | nom,datif,neutre,singulier | à temple d'idole | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1CORINTHIENS 8 10 EL RO FR TE
ἐὰν γάρ τις ἴδῃ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ(nom,datif,neutre,singulier) κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
si le cas échéant car un quelconque que ait vu celui ayant connaissance en à temple d'idole se couchant de haut en bas, non pas la conscience de lui de infirme de étant sera édifié en maison envers ce les idolothytes manger;