διθάλασσος (dithalassos)
divisé en deux mers
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | δίς et θάλασσα |
| δίς | deux fois |
| θάλασσα | mer |
| Définition A | une langue de terre, ressemblant ou formant deux mers. espace entre deux mers, bordé des deux côtés par la mer. un isthme ou langue de terre, l'extrémité qui est recouverte par les vagues. un récif contre lequel les vagues de jettent de tous les côtés |
| Définition B | διθάλασσος de δίς et de θάλασσα, la possession de deux mers, c-à-d un son avec une double sortie : où deux mers se rencontrent. |
| Définition C | διθάλασσος : Anglais : divided into two seas, -|- Français : divisé en deux mers, διθάλασσος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | διθάλασσος, ον : Adjectif EN 1 : divided into two seas, dividing the sea (as a reef) EN 2 : between two seas, which has sea on both sides. FR 1 : divisé en deux mers, divisant la mer (comme un récif) FR 2 : entre deux mers, qui a la mer des deux côtés. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διθάλασσος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διθάλασσος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διθάλασσος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διθάλασσος |
| BAILLY | bailly # διθάλασσος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διθάλασσον | adjectif,accusatif,masculin,singulier | divisé en deux mers | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 41 EL RO FR TE
περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον(adjectif,accusatif,masculin,singulier) ἐπέκειλαν τὴν ναῦν καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας [τῶν κυμάτων].
ayants tombés autour cependant envers lieu divisé en deux mers échouèrent la vaisseau et la certes proue ayante soutenue resta inébranlable, la cependant poupe était délié sous l'effet de la de violence [de les de vagues].