ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

διαχωρίζομαι (diachôrizomai)

séparer à travers

Morphologie	Verbe
Origine	διά et de χωρίζω
διά	par, par le fait de
χωρίζω	séparer
Définition A	séparer à travers [l'intervalle], séparer complètement ou entièrement. se séparer, partir
Définition B	διαχωρίζομαι de διά et de la voix du milieu de χωρίζω, enlever (soi-même) entièrement, c-à-d prendre la retraite : partir.
Définition D	διαχωρίζομαι : Verbe EN 1 : to separate entirely EN 2 : I separate myself from, part from, go away. FR 1 : séparer entièrement FR 2 : Je me sépare, je m'en vais.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/διαχωρίζομαι
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/διαχωρίζομαι
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/διαχωρίζομαι
MULTI GREEK	lsj.gr # διαχωρίζομαι
BAILLY	bailly # διαχωρίζομαι

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
διαχωρίζεσθαι	verbe,infinitif,présent,passif	être séparé à travers	1
TOTAL			1

LUC 9 33 EL RO FR TE
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι(verbe,infinitif,présent,passif) αὐτοὺς ἀπ᾽ αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν· ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωϋσεῖ καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.

et se devint en à ce être séparé à travers eux au loin de lui dit le Pierre vers le Iésous· Supérieur, beau est nous ici être, et que nous ayons fait tentes trois, une à toi et une à Môusês et une à Élia, ne pas ayant su cequel dit.