ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

διακούω (diakoyô)

écouter au travers

Morphologie	Verbe
Origine	διά et ἀκούω
διά	par, par le fait de
ἀκούω	écouter
Définition A	entendre, entendre quelqu'un, entendre avec attention, entendre pleinement
Définition B	Voix de milieu de διακούομαι de διά et de ἀκούω, entendre partout dans, c-à-d patiemment écouter (l'appel d'un prisonnier) : entendre.
Définition C	διακούω : Anglais : hear out -|- Français : écoutez διακούω verbe 1st sg pres subj act
Définition D	διακούω : Verbe EN 1 : to give a hearing to EN 2 : I hear throughout, of a judicial hearing. FR 1 : donner une audience à FR 2 : J'entends tout au long, d'une audience judiciaire.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/διακούω
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/διακούω
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/διακούω
MULTI GREEK	lsj.gr # διακούω
BAILLY	bailly # διακούω

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
διακούσομαί	verbe,indicatif,futur,moyen,1e,singulier	je m'écouterai au travers	1
TOTAL			1

ACTES 23 35 EL RO FR TE
διακούσομαί(verbe,indicatif,futur,moyen,1e,singulier) σου, ἔφη, ὅταν καὶ οἱ κατήγοροί σου παραγένωνται· κελεύσας ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου φυλάσσεσθαι αὐτόν.

je m'écouterai au travers de toi, déclarait, lorsque le cas échéant aussi les accusateurs de toi que s'aient devenu à côté· ayant ordonné en à le à prétoire de le de Hérode être gardienné lui.