διακατελέγχομαι (diakatelegchomai)
réfuter complètement
| Morphologie | Verbe |
| Origine | διά et d'un composé de κατά et ἐλέγχω |
| διά | par, par le fait de |
| κατά | de haut en bas, contre, selon |
| ἐλέγχω | réfuter |
| Définition A | réfuter, réfuter avec rivalité et effort ou dans une lutte |
| Définition B | Voix de milieu de διακατελέγχομαι de διά et d'un composé de κατά et de ἐλέγχω, s'avérer carrément, c-à-d réfuter : convaincre. |
| Définition C | διακατελέγχομαι : Anglais : confute thoroughly, -|- Français : confondre à fond, διακατελέγχομαι verbe 1st sg pres ind mp |
| Définition D | διακατελέγχομαι : Verbe EN 1 : to confute completely EN 2 : I effectively (utterly) refute. FR 1 : confuter complètement FR 2 : Je réfute efficacement (complètement). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/διακατελέγχομαι |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/διακατελέγχομαι |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/διακατελέγχομαι |
| MULTI GREEK | lsj.gr # διακατελέγχομαι |
| BAILLY | bailly # διακατελέγχομαι |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| διακατηλέγχετο | verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier | se réfutait complètement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 18 28 EL RO FR TE
εὐτόνως γὰρ τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο(verbe,indicatif,imparfait,moyen,3e,singulier) δημοσίᾳ ἐπιδεικνὺς διὰ τῶν γραφῶν εἶναι τὸν χριστὸν Ἰησοῦν.
d'une manière bien tendue car à les à Ioudaiens se réfutait complètement à publique montrant sûrement par de les de graphes être le Christ Iésous.