δεξιόλαβος (deksiolabos)
prenants droites
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | δεξιός et λαμβάνω |
| δεξιός | droit, droits, droite, droites |
| λαμβάνω | prendre |
| Définition A | prenants droites, lanciers, archers, qui tire de la main droite, frondeurs, lanceurs de javelots |
| Définition B | δεξιολάβος de δεξιός et de λαμβάνω, un garde (comme si en prenant le droit) ou soldat au bras clair : spearman. |
| Définition C | δεξιολάβος : Anglais : spearman -|- Français : lancier δεξιολάβος nom sg masculin nom |
| Définition D | δεξιόλαβος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : probably a spearman or slinger EN 2 : one posted on the right hand, a spear-man. FR 1 : probablement un lancier ou un slinger FR 2 : l'un posté à droite, un lancier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/δεξιόλαβος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/δεξιόλαβος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/δεξιόλαβος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # δεξιόλαβος |
| BAILLY | bailly # δεξιόλαβος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| δεξιολάβους | nom,accusatif,masculin,pluriel | prenants droites | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 23 23 EL RO FR TE
Καὶ προσκαλεσάμενος τινας δύο τῶν ἑκατονταρχῶν εἶπεν· ἑτοιμάσατε στρατιώτας διακοσίους, ὅπως πορευθῶσιν ἕως Καισαρείας, καὶ ἱππεῖς ἑβδομήκοντα καὶ δεξιολάβους(nom,accusatif,masculin,pluriel) διακοσίους ἀπὸ τρίτης ὥρας τῆς νυκτός,
Et se ayant appelé auprès des quelconques deux de les de chefs de cent dit· préparez soldats deux cents, de telle manière que que aient été allé jusqu'à de Kaesareia, et chevaliers soixante-dix et prenants droites deux cents au loin de troisième de heure de la de nuit,