γέρων (gerôn)
vieillard
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Affinité incertaine, cf γῆρας |
| γῆρας | vétusté |
| Définition A | vieillard, vieux, un vieil homme |
| Définition B | γέρων d'affinité incertaine (comparent γῆρας), âgé : vieux. |
| Définition C | γέρας : Anglais : gift of honour -|- Français : cadeau d'honneur γέρων nom pl neut gen attic epic ionic contr γέρων : Anglais : old man -|- Français : vieil homme γέρων nom sg masculin nom |
| Définition D | γέρων, οντος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : an old man EN 2 : an old man. FR 1 : un vieil homme FR 2 : un vieil homme. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/γέρων |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/γέρων |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/γέρων |
| MULTI GREEK | lsj.gr # γέρων |
| BAILLY | bailly # γέρων |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γέρων | nom,nominatif,masculin,singulier | vieillard | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 3 4 EL RO FR TE
Λέγει πρὸς αὐτὸν [ὁ] Νικόδημος· πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων(nom,nominatif,masculin,singulier) ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;
Dit vers lui [celui] Nikodème· comment? se peut être humain être engendré vieillard étant; ne pas se peut envers la cavité ventrale de la de mère de lui deuxièmement venir à l'intérieur et être engendré;