γερουσία (geroysia)
gérousie
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | γέρων |
| γέρων | vieillard |
| Définition A | gérousie, gérusie, semblée des anciens, conseil des anciens, un sénat, conseil d'anciens. assure le conseil des nations ou des villes. le Sanhédrin |
| Définition B | γερουσία de γέρων, l'eldership, c-à-d (collectivement) Sanhedrin juif : sénat. |
| Définition C | γερούσιας : Anglais : member of the -|- Français : membre du γερουσία nom sg masculin voc γερούσιος : Anglais : for -|- Français : pour γερουσία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic γερουσία : Anglais : Council of Elders, senate -|- Français : Conseil des anciens, sénat γερουσία nom sg féminin nom attic doric aeolic |
| Définition D | γερουσία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a council of elders EN 2 : the assembly or body of elders. FR 1 : un conseil des anciens FR 2 : l'assemblée ou le corps des anciens. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/γερουσία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/γερουσία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/γερουσία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # γερουσία |
| BAILLY | bailly # γερουσία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| γερουσίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | gérousie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 5 21 EL RO FR TE
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
ayants écoutés cependant vinrent à l'intérieur sous le aube envers le sanctuaire et enseignaient. Se ayant devenu à côté cependant le chef sacrificateur et ceux avec à lui appelèrent ensemble le sanhédrin et toute la gérousie de les de fils de Israël et envoyèrent envers le détention être conduit eux.