βραδυπλοέω (bradyploeô)
naviguer lentement
| Morphologie | Verbe |
| Origine | βραδύς et une forme de πλέω |
| βραδύς | lent, lents |
| πλέω | naviguer |
| Définition A | naviguer lentement, naviguer lentement |
| Définition B | βραδυπλοέω de βραδύς et d'une forme prolongée de πλέω, naviguer lentement : naviguez lentement. |
| Définition C | βραδυπλοέω : Anglais : sail slowly, -|- Français : naviguer lentement, βραδυπλοέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | βραδυπλοέω : Verbe EN 1 : to sail slowly EN 2 : I sail slowly. FR 1 : naviguer lentement FR 2 : Je navigue lentement. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βραδυπλοέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βραδυπλοέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βραδυπλοέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βραδυπλοέω |
| BAILLY | bailly # βραδυπλοέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βραδυπλοοῦντες | verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel | naviguants lentement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 27 7 EL RO FR TE
ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες(verbe,participe,présent,actif,nominatif,masculin,pluriel) καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,
en à suffisantes cependant à journées naviguants lentement et laborieusement se ayants devenus selon la Knidos, ne pas de concédant vers nous de le de vent nous naviguâmes sous la Crète selon Salmone,