βασανιστής (basanistês)
tortionnaires
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | βασανίζω |
| βασανίζω | torturer |
| Définition A | bourreaux, celui qui tire la vérité par l'usage de la torture. un inquisiteur, un bourreau dont la fonction est de torturer ou de faire mourir |
| Définition B | βασανιστής de βασανίζω, un tortionnaire : persécuteur. |
| Définition C | βασανιστής : Anglais : examiner, questioner, torturer, -|- Français : examinateur, intervenant, tortionnaire, βασανιστής nom sg masculin nom |
| Définition D | βασανιστής, οῦ, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a torturer EN 2 : one who tortures, a tormentor, jailor. FR 1 : un tortionnaire FR 2 : celui qui torture, un bourreau, un geôlier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βασανιστής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βασανιστής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βασανιστής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βασανιστής |
| BAILLY | bailly # βασανιστής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βασανισταῖς | nom,datif,masculin,pluriel | à tortionnaires | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 18 34 EL RO FR TE
καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς(nom,datif,masculin,pluriel) ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον.
et ayant été mis en colère le Maître de lui transmit lui à les à tortionnaires jusqu'à de lequel que ait redonné tout ce étant dû.