βαρύτιμος (barytimos)
lourd de valeur
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | βαρύς et τιμή |
| βαρύς | lourd, lourds, lourde, lourdes |
| τιμή | valeur, valeurs, valeur, valeurs |
| Définition A | de grand prix, important, grande valeur, très précieux, coûteux |
| Définition B | βαρύτιμος de βαρύς et de τιμή, extrêmement de valeur : très précieux. |
| Définition C | βαρύτιμος : Anglais : punishing severely, -|- Français : punir sévèrement, βαρύτιμος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | βαρύτιμος, ον : Adjectif EN 1 : of great value EN 2 : of great price. FR 1 : d'une grande valeur FR 2 : de grand prix. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βαρύτιμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βαρύτιμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βαρύτιμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βαρύτιμος |
| BAILLY | bailly # βαρύτιμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βαρυτίμου | adjectif,génitif,neutre,singulier | de lourd de valeur | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 26 7 EL RO FR TE
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου(adjectif,génitif,neutre,singulier) καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου.
vint vers à lui femme ayante alabastre de onguent de lourd de valeur et versa de haut en bas sur de la de tête de lui de se couchant de bas en haut.