βαρύτερα (barytera)
plus lourdes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | βαρύ(lourd) βαρύς + τερα monstre, énorme, (ἄβυσσος fois Ἀβιούδ) |
| βαρύς | lourd, lourds, lourde, lourdes |
| ἄβυσσος | abysse |
| Ἀβιούδ | Abioud |
| Définition A | tera-lourd, lourd monstre, 12 fois plus lourd, tera-lourd, lourd monstre, 12 fois plus lourd |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/βαρύτερα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/βαρύτερα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/βαρύτερα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # βαρύτερα |
| BAILLY | bailly # βαρύτερα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| βαρύτερα | adjectif,accusatif,neutre,pluriel | plus lourdes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 23 23 EL RO FR TE
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα(adjectif,accusatif,neutre,pluriel) τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.
Ouai à vous, lettrés et Pharisiens hypocrites, en-ce-que vous dîmez loin le menthe et le aneth et le cumin et vous abandonnâtes les plus lourdes de le de loi, la jugement et le miséricorde et la croyance· ces-ci [cependant] liait faire et ces-là ne pas abandonner.