ἀφυστερέω (aphystereô)
retarder longuement
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἀποστερέω , υστερέω retarder + ἀφ(apo) au loin |
| ἀποστερέω | dépriver |
| Définition A | retenir, retenir |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἀφυστερέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἀφυστερέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἀφυστερέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἀφυστερέω |
| BAILLY | bailly # ἀφυστερέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀφυστερημένος | verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,singulier | ayant été retardé longuement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 5 4 EL RO FR TE
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος(verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,singulier) ἀφ᾽ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου σαβαὼθ εἰσελήλυθαν.
voici le salaire de les de travailleurs de ceux de ayants fauchés les régions de vous celui ayant été retardé longuement au loin de vous croasse, et les beuglements de ceux de ayants moissonnés envers les oreilles de Maître de Sabaoth ont venus à l'intérieur.