Σώπατρος (Sôpatros)
Sopatros
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Vient des mots σῴζω et πατήρ |
| σῴζω | sauver |
| πατήρ | père, pères |
| Définition A | Sopatros, Sopater = "sauveur de son père" le fils de Pyrrhus de Bérée, un compagnon de Paul |
| Définition B | Σώπατρος de la base de σώζω et de πατήρ, d'un père sûr, Sopatrus, un chrétien : Sopater. Comparez Σωσίπατρος. |
| Définition D | Σώπατρος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : "of a safe father", Sopater, a Christian from Berea EN 2 : Sopater, a proper name. FR 1 : "d'un père sûr", Sopater, un chrétien de Berea FR 2 : Sopater, un nom propre. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Σώπατρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Σώπατρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Σώπατρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Σώπατρος |
| BAILLY | bailly # Σώπατρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| σώπατρος | nom,nominatif,masculin,singulier | sopatros | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 20 4 EL RO FR TE
συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος(nom,nominatif,masculin,singulier) Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τύχικος καὶ Τρόφιμος.
se accompagnait cependant à lui Sopatros de Pyrrhus Béréen, de Thessaloniciens cependant Aristarque et Secundus, et Gaïus Derbéen et Timotheos, Asiatiques cependant Tychikos et Trophimos.