Συροφοινίκισσα (Syrophoinikissa)
Syrienne-Phénicienne
| Morphologie | Nom propre féminin |
| Origine | Σύρος et du même mot que Φοινίκη |
| Σύρος | Syrien |
| Φοινίκη | Phénicie |
| Définition A | Syro-phénicienne, Syro-phénicienne (Syrophenician) = "palmier élevé" le nom d'une race mixte, à moitié Phénicienne et à moitié Syrienne |
| Définition B | Συροφοίνισσα féminin d'un composé de Σύρος et du même comme Φοινίκη, une femme Syro-phœnician, c-à-d un indigène femelle de Phœnicia en Syrie : Syrophenician. |
| Définition D | Συροφοινίκισσα, ης, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a Syrophoenician (woman) EN 2 : Syrophoenician, i.e. Phoenician (of Syria, in contrast to Carthage and its territory in North Africa). FR 1 : une syro-phénicienne (femme) FR 2 : Syrophénicien, c'est-à-dire phénicien (de Syrie, contrairement à Carthage et son territoire en Afrique du Nord). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Συροφοινίκισσα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Συροφοινίκισσα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Συροφοινίκισσα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Συροφοινίκισσα |
| BAILLY | bailly # Συροφοινίκισσα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| συροφοινίκισσα | nom,nominatif,féminin,singulier | syrienne-phénicienne | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 7 26 EL RO FR TE
ἡ δὲ γυνὴ ἦν Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα(nom,nominatif,féminin,singulier) τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.
la cependant femme était Hellène, Syrienne-Phénicienne à le à genre· et interrogeait lui afin que le démon que ait éjecté du-sortant de la de fille de elle.