Στωϊκός (Stôikos)
Stoïciens
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | στοά |
| στοά | portique, portiques, portique, portiques |
| Définition A | Stoïciens, Stoïciens = "appartenant au portique" une des écoles philosophiques que Paul rencontra à Athènes, fondée par Zénon de Citium dans l'île de Chypre. Pour eux la vertu est une résignation à l'égard de la destinée, le sage se montre insensible aux coups du sort, et il faut acquérir courage et sobriété |
| Définition B | Στωϊκός de στοά, un "Stoïque" (comme l'occupation d'un porche particulier à Athènes), c-à-d adhérent d'une philosophie de crétin : Stoick. |
| Définition C | στωικός : Anglais : of a colonnade -|- Français : d'une colonnade στωϊκός adjectif sg masculin nom |
| Définition D | Στωϊκός, ή, όν : Adjectif EN 1 : a Stoic EN 2 : Stoic. FR 1 : un stoïcien FR 2 : Stoïque. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Στωϊκός |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Στωϊκός |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Στωϊκός |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Στωϊκός |
| BAILLY | bailly # Στωϊκός |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| στοϊκῶν | adjectif,génitif,masculin,pluriel | de stoïciens | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 17 18 EL RO FR TE
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν(adjectif,génitif,masculin,pluriel) φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι, ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.
des quelconques cependant aussi de les de Épicuriens et de Stoïciens de philosophes conjecturaient à lui, et des quelconques disaient· quel le cas échéant puisse-t-il vouloir le semeur de discours celui-ci dire; ceux cependant· de étrangers de démons estime annonciateur de haut en bas être, en-ce-que le Iésous et la redressement se évangélisait.