Αἰθίοψ (Aithiops)
Ethiopien, Ethiopiens
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | aitho (brûler) et ops (la face, vient de ὀπτάνομαι ) |
| ὀπτάνομαι | faire voir |
| Définition A | Ethiopien , Ethiopie, Éthiopien = "noir, brûlé par le soleil" un Éthiopien. voir définition 03568 |
| Définition B | Αἰθίοψ d'aitho (pour se dessécher) et ops (le visage, de ὀπτάνομαι), Æthiopian (comme un nègre) : Ethiopien. |
| Définition C | Αἰθίοψ : Anglais : Burnt-face -|- Français : Visage brûlé αἰθίοψ nom sg masculin voc |
| Définition D | Αἰθίοψ, οπος, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Ethiopian EN 2 : an Ethiopian, Abyssinian. FR 1 : éthiopien FR 2 : un éthiopien, abyssin. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Αἰθίοψ |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Αἰθίοψ |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Αἰθίοψ |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Αἰθίοψ |
| BAILLY | bailly # Αἰθίοψ |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| αἰθίοψ | nom,nominatif,masculin,singulier | ethiopien | 1 |
| αἰθιόπων | nom,génitif,masculin,pluriel | de ethiopiens | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 8 27 EL RO FR TE
καὶ ἀναστὰς ἐπορεύθη. καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ Αἰθίοψ(nom,nominatif,masculin,singulier) εὐνοῦχος δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων,(nom,génitif,masculin,pluriel) ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς, ὃς ἐληλύθει προσκυνήσων εἰς Ἰερουσαλήμ,
et ayant redressé fut allé. et voici homme Ethiopien eunuque dynaste de Kandake de reine de Ethiopiens, lequel était sur de toute de la de trésorerie de elle, lequel avait venu qui prosternera vers envers Ierousalem,