Ῥόδος (Rodos)
Rhodes
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Vient probablement de rhodon (une rose) |
| Définition A | Rhodes, Rhodes = "rosier" île bien connue de la Méditerranée, vis à vis de la côte de Carie, et dont Rhodes est la capitale |
| Définition B | Ῥόδος probablement de rhodon (le fait de monter), Rhodus, une île de la Méditerranée : Rhodes. |
| Définition C | Ῥόδος : Anglais : Rhodes -|- Français : Rhodes ῥόδος nom sg féminin nom |
| Définition D | Ῥόδος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Rhodes, an island in the Mediterranean EN 2 : Rhodes, an island in the Aegean sea, south-west of Asia Minor. FR 1 : Rhodes, une île de la Méditerranée FR 2 : Rhodes, une île de la mer Égée, au sud-ouest de l'Asie Mineure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ῥόδος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ῥόδος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ῥόδος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ῥόδος |
| BAILLY | bailly # Ῥόδος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥόδον | nom,accusatif,féminin,singulier | rhodes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 21 1 EL RO FR TE
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾽ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον(nom,accusatif,féminin,singulier) κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα,
Comme cependant se devint être conduit de bas en haut nous ayants étés détirés au loin de eux, ayants coursés direct nous vînmes envers la Kos, à celle cependant suivant envers la Rhodes et de là envers Patara,