ῥοιζηδόν (roizêdon)
avec un fort bruit
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient d'un dérivé de rhoizos (un ronflement) |
| Définition A | avec un fort bruit, avec grand sifflement, impétueusement, avec un fort bruit |
| Définition B | Adverbe de ῥοιζηδόν d'un dérivé de rhoizos (un vrombissement), whizzingly, c-à-d avec un accident : avec un grand bruit. |
| Définition D | ῥοιζηδόν : Adverbe EN 1 : with a rushing sound EN 2 : with a great noise, with a rushing sound. FR 1 : avec un bruit précipité FR 2 : avec un grand bruit, avec un bruit précipité. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ῥοιζηδόν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ῥοιζηδόν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ῥοιζηδόν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ῥοιζηδόν |
| BAILLY | bailly # ῥοιζηδόν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥοιζηδὸν | adverbe | avec un fort bruit | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2PIERRE 3 10 EL RO FR TE
Ἥξει δὲ ἡμέρα κυρίου ὡς κλέπτης ἐν ᾗ οἱ οὐρανοὶ ῥοιζηδὸν(adverbe) παρελεύσονται, στοιχεῖα δὲ καυσούμενα λυθήσεται, καὶ γῆ καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ἔργα εὑρεθήσεται λυόμενα.
Surgira cependant journée de Maître comme voleur en à laquelle les cieux avec un fort bruit se passeront à côté, éléments cependant étants embrasés sera délié, et terre et les en à elle travaux sera trouvé étants déliés.