Ῥωμαϊστί (Rômaisti)
en Romain
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient d'un dérivé présumé de Ῥώμη |
| Ῥώμη | Rome |
| Définition A | en Romain, en Latin, Latin : "la force de Rome" le langage parlé par les Romains |
| Définition B | Adverbe de Ῥωμαϊστί d'un dérivé supposé de Ῥώμη, Romaistically, c-à-d dans la langue latine : latin. |
| Définition C | Ῥωμαιστί : Anglais : in Latin -|- Français : en latin ῥωμαϊστί adverbe indeclform |
| Définition D | Ῥωμαϊστί : Adverbe EN 1 : in Latin EN 2 : in the Latin language. FR 1 : en latin FR 2 : en langue latine. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ῥωμαϊστί |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ῥωμαϊστί |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ῥωμαϊστί |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ῥωμαϊστί |
| BAILLY | bailly # Ῥωμαϊστί |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥωμαϊστί | adverbe | en romain | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 19 20 EL RO FR TE
τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί,(adverbe) Ἑλληνιστί.
celui-ci donc le titre nombreux reconnurent de les de Ioudaiens, en-ce-que proche était le lieu de la de cité là où fut crucifié le Iésous· et était ayant été graphé En Hébreu, En Romain, En Hellène.