ῥύπος (rypos)
crasse
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Affinité incertaine |
| Définition A | crasse, saleté, souillure, ce qui est immonde, sale, obscène |
| Définition B | ῥύπος d'affinité incertaine, crasse, c-à-d (moralement) dépravation : saleté. |
| Définition C | ῥύπος : Anglais : dirt, filth -|- Français : saleté, saleté ῥύπος nom sg masculin nom |
| Définition D | ῥύπος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : filth EN 2 : filth, filthiness, dirt, squalor. FR 1 : saleté FR 2 : saleté, saleté, saleté, misère. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ῥύπος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ῥύπος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ῥύπος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ῥύπος |
| BAILLY | bailly # ῥύπος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥύπου | nom,génitif,masculin,singulier | de crasse | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 3 21 EL RO FR TE
ὃ καὶ ὑμᾶς ἀντίτυπον νῦν σῴζει βάπτισμα, οὐ σαρκὸς ἀπόθεσις ῥύπου(nom,génitif,masculin,singulier) ἀλλὰ συνειδήσεως ἀγαθῆς ἐπερώτημα εἰς θεόν, δι᾽ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ
cequel aussi vous antitype maintenant sauve baptême, non de chair déposition de crasse mais de conscience de bonne surinterrogation envers Dieu, par de redressement de Iésous de Christ