ῥυπαρία (ryparia)
saleté
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ῥυπαρός |
| ῥυπαρός | sale, sales, sale, sales |
| Définition A | saleté, souillure, rendre sale, immonde. souiller, déshonorer |
| Définition B | ῥυπαρία de ῥυπαρός, saleté (moralement) : turpitude. |
| Définition C | ῥυπαρία : Anglais : dirt, filth -|- Français : saleté, saleté ῥυπαρία nom dual féminin acc |
| Définition D | ῥυπαρία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : to make filthy EN 2 : filth, pollution, defilement. FR 1 : faire sale FR 2 : saleté, pollution, souillure. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ῥυπαρία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ῥυπαρία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ῥυπαρία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ῥυπαρία |
| BAILLY | bailly # ῥυπαρία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ῥυπαρίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | saleté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 1 21 EL RO FR TE
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
par le fait de cela se ayants déposés toute saleté et surabondance de malice en à douceur que vous vous acceptez le implanté discours celui se pouvant sauver les âmes de vous.