ὄψιμος (opsimos)
tardif
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὀψέ |
| ὀψέ | tardivement |
| Définition A | tardif, tard, plus tard, tardif. la période de l'apaisement des eaux du Nil. pluies de printemps, ou dernières pluies qui tombent surtout sur les montagnes en Mars et Avril, juste avant les moissons |
| Définition B | ὄψιμος de ὀψέ, plus tard, c-à-d printanier (le fait de prendre une douche) : dernier. |
| Définition C | ὄψιμος : Anglais : late, slow -|- Français : tard, lent ὄψιμος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ὄψιμος, ον : Adjectif EN 1 : the latter rain EN 2 : late, latter. FR 1 : la pluie de l'arrière saison FR 2 : tard, dernier. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὄψιμος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὄψιμος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὄψιμος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὄψιμος |
| BAILLY | bailly # ὄψιμος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὄψιμον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | tardif | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 5 7 EL RO FR TE
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς μακροθυμῶν ἐπ᾽ αὐτῷ, ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον.(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier)
Éloignez fureur donc, frères, jusqu'à de la de présence de le de Maître. voici le cultivateur se attend le de valeur fruit de la de terre éloignant fureur sur à lui, jusqu'à que ait pris précoce et tardif.