ὄμβρος (ombros)
averse
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | D'affinité incertaine |
| Définition A | averse, une averse. un violent orage, accompagné de grand vent avec éclairs et tonnerre |
| Définition B | ὄμβρος d'affinité incertaine, une tempête de tonnerre : douche. |
| Définition C | ὄμβρος : Anglais : storm of rain, thunder-storm, -|- Français : orage de pluie, orage, ὄμβρος nom sg masculin nom ὄμβρος : Anglais : [definition unavailable] -|- Français : [définition non disponible] ὄμβρος nom sg masculin nom ὄμβρος : Anglais : heavy rain -|- Français : forte pluie ὄμβρος nom sg masculin nom |
| Définition D | ὄμβρος, ου, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : a rainstorm EN 2 : a violent rain, a shower. FR 1 : un orage FR 2 : une pluie violente, une douche. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὄμβρος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὄμβρος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὄμβρος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὄμβρος |
| BAILLY | bailly # ὄμβρος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὄμβρος | nom,nominatif,masculin,singulier | averse | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 12 54 EL RO FR TE
Ἔλεγεν δὲ καὶ τοῖς ὄχλοις· ὅταν ἴδητε [τὴν] νεφέλην ἀνατέλλουσαν ἐπὶ δυσμῶν, εὐθέως λέγετε ὅτι ὄμβρος(nom,nominatif,masculin,singulier) ἔρχεται, καὶ γίνεται οὕτως·
Disait cependant aussi à les à foules· lorsque le cas échéant que vous ayez vu [la] nuée levante de bas en haut sur de couchants, directement vous dites en-ce-que averse se vient, et se devient ainsi·