ὁλοτελής (olotelês)
entièrements achevés
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὅλος et τέλος |
| ὅλος | tout entier, touts entiers, toute entière, toutes entières |
| τέλος | achèvement, achèvements |
| Définition A | entièrement achevés, achevés tout entier, parfait, complet sous tous ses aspects |
| Définition B | ὁλοτελής de ὅλος et de τέλος, accomplissez à la fin, c-à-d absolument parfait : entièrement. |
| Définition C | ὁλοτελής : Anglais : quite complete, -|- Français : assez complet, ὁλοτελής adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ὁλοτελής, ές : Adjectif EN 1 : complete, perfect EN 2 : perfect, complete, all. FR 1 : complet, parfait FR 2 : parfait, complet, tout. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὁλοτελής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὁλοτελής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὁλοτελής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὁλοτελής |
| BAILLY | bailly # ὁλοτελής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὁλοτελεῖς | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | entièrements achevés | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1THESSALONICIENS 5 23 EL RO FR TE
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς,(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
Lui-même cependant le Dieu de la de paix puisse-t-il sanctifier vous entièrements achevés, et tout entier en lot de vous le souffle et la âme et le corps imblâmablement en à la à présence de le de Maître de nous de Iésous de Christ puisse-t-il être gardé.