ὀλιγόψυχος (oligopsychos)
faibles d'âmes
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ὀλίγος et ψυχή |
| ὀλίγος | peu, peus, peue, peues |
| ψυχή | âme, âmes, âme, âmes |
| Définition A | faibles d'âme, oligophrènes, faibles d'âme, oligophrènes |
| Définition B | ὀλιγόψυχος de ὀλίγος et de ψυχή, petit vif, c-à-d timide : imbécile. |
| Définition C | ὀλιγόψυχος : Anglais : faint-hearted, feeble-minded, -|- Français : timide, faible d'esprit, ὀλιγόψυχος adjectif sg féminin nom |
| Définition D | ὀλιγόψυχος, ον : Adjectif EN 1 : fainthearted EN 2 : faint-hearted, of small courage. FR 1 : pusillanime FR 2 : timide, de peu de courage. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὀλιγόψυχος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὀλιγόψυχος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὀλιγόψυχος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὀλιγόψυχος |
| BAILLY | bailly # ὀλιγόψυχος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὀλιγοψύχους | adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel | faibles d'âmes | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1THESSALONICIENS 5 14 EL RO FR TE
Παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους,(adjectif-substantif,accusatif,masculin,pluriel) ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
Nous appelons à côté cependant vous, frères, avertissez les désordonnés, que vous vous réconfortez les faibles d'âmes, que vous vous tenez contre de les de infirmes, éloignez fureur vers tous.