ὀκνέω (okneô)
paresser
| Morphologie | Verbe |
| Origine | 'oknos' (hésitation) |
| Définition A | paresser, se sentir peiné, être lent. tarder, hésiter |
| Définition B | ὀκνέω d'oknos (hésitation), être lent (au sens figuré, en détestant) : retard. |
| Définition C | ὀκνέω : Anglais : shrink from -|- Français : reculer de ὀκνέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ὀκνέω : Verbe EN 1 : to shrink (from doing), to hesitate (to do) EN 2 : I delay, hesitate, am slow. FR 1 : rétrécir (de faire), hésiter (faire) FR 2 : Je tarde, j'hésite, suis lent. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ὀκνέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ὀκνέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ὀκνέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ὀκνέω |
| BAILLY | bailly # ὀκνέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ὀκνήσῃς | verbe,subjonctif,aoriste,actif,2e,singulier | que tu aies paressé | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 9 38 EL RO FR TE
ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· μὴ ὀκνήσῃς(verbe,subjonctif,aoriste,actif,2e,singulier) διελθεῖν ἕως ἡμῶν.
proche cependant de étante de Lydda à la à Ioppé les disciples ayants écoutés en-ce-que Pierre est en à elle envoyèrent deux hommes vers lui appelants à côté· ne pas que tu aies paressé passer à travers jusqu'à de nous.