Ἰλλυρικόν (Illyrikon)
Illyricum
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Vient d'un adjectif provenant d'un dérivé incertain |
| Définition A | Illyricum, Illyricum = "la troupe lyrique", "joie" région se trouvant entre l'Italie, la Germanie, la Macédoine ... ayant d'un côté la Mer Adriatique, de l'autre le Danube |
| Définition B | Ἰλλυρικόν neutre d'un adjectif d'un nom de dérivation incertaine, Illyrican (rivage), c-à-d (comme un nom lui-même) Illyricum, une région de l'Europe : Illyricum. |
| Définition D | Ἰλλυρικόν, οῦ, τό : Nom, Neuter EN 1 : Illyricum, a region adjacent to the Adriatic Sea EN 2 : Illyricum, a Roman province, afterwards called Dalmatia, bounded by Pannonia on the north, Macedonia on the south, Moesia on the east, and the Adriatic Sea on the west. FR 1 : Illyricum, une région adjacente à la mer Adriatique FR 2 : Illyricum, une province romaine, appelée ensuite la Dalmatie, délimitée par la Pannonie au nord, la Macédoine au sud, la Mésie à l'est et la mer Adriatique à l'ouest. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἰλλυρικόν |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἰλλυρικόν |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἰλλυρικόν |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἰλλυρικόν |
| BAILLY | bailly # Ἰλλυρικόν |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰλλυρικοῦ | nom,génitif,neutre,singulier | de illyricum | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ROMAINS 15 19 EL RO FR TE
ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος [θεοῦ]· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ(nom,génitif,neutre,singulier) πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ,
en à puissance de signes et de prodiges, en à puissance de souffle [de Dieu]· de sorte que moi au loin de Ierousalem et en cercle avec jusqu'à l'extrémité de le de Illyricum avoir fait plénitude le évangile de le de Christ,