ἰῶτα (iôta)
iota
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | D'origine hébraïque [la dixième lettre de l'alphabet Hébreu] |
| Définition A | iota, la lettre hébr. yôd `, y, la plus petite de toutes. ce qui paraît de peu d'importance |
| Définition B | ἰῶτα d'origine hébraïque (la dixième lettre de l'alphabet hébraïque), "iota", le nom de la huitième lettre de l'alphabet grec, mis (au sens figuré) pour une très petite partie de n'importe quoi : iota. |
| Définition C | ἰῶτα : Anglais : yôd -|- Français : yôd ἰῶτα irreg indeclform ἰῶτα2 : Anglais : adscriptum -|- Français : adscriptum ἰῶτα irreg indeclform |
| Définition D | ἰῶτα, τό : Lettre Indéclinable EN 1 : iota EN 2 : iota, a small letter of the Greek alphabet, used in the NT (like yod, the Hebrew or rather Aramaic letter which was the smallest of all) to indicate the smallest part. FR 1 : iota FR 2 : iota, une petite lettre de l'alphabet grec, utilisée dans le NT (comme yod, la lettre hébraïque ou plutôt araméenne qui était la plus petite de toutes) pour indiquer la plus petite partie. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἰῶτα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἰῶτα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἰῶτα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἰῶτα |
| BAILLY | bailly # ἰῶτα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἰῶτα | nom,nominatif,neutre,singulier | iota | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 5 18 EL RO FR TE
ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν· ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα(nom,nominatif,neutre,singulier) ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.
amen car je dis à vous· jusqu'à le cas échéant que ait passé à côté le ciel et la terre, iota un ou une pointe non ne pas que ait passé à côté au loin de le de loi, jusqu'à le cas échéant tous que s'ait devenu.