ἡμιθανής (êmithanês)
demi-mort
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | Vient d'un composé présumé de ἥμισυς et θνῄσκω |
| ἥμισυς | demi, demis |
| θνῄσκω | trépasser |
| Définition A | demi mort, demi-péri |
| Définition B | ἡμιθανής d'un composé supposé de la base de ἥμισυ et de θνήσκω, à demi mort, c-à-d entièrement épuisé : à demi mort. |
| Définition C | ἡμιθανής : Anglais : half-dead -|- Français : à moitié mort ἡμιθανής adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἡμιθανής, ές : Adjectif EN 1 : half dead EN 2 : half-dead. FR 1 : à moitié mort FR 2 : à moitié mort. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἡμιθανής |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἡμιθανής |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἡμιθανής |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἡμιθανής |
| BAILLY | bailly # ἡμιθανής |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἡμιθανῆ | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | demi-mort | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 10 30 EL RO FR TE
Ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier)
Ayant pris en dessous le Iésous dit· être humain un quelconque descendait au loin de Ierousalem envers Iéricho et à pilleurs tomba autour, lesquels et ayants dévêtus lui et heurtances ayants surposés éloignèrent ayants abandonnés demi-mort.