ἔννυχος (ennychos)
nuitamment
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | ἐν et νύξ |
| ἐν | en |
| νύξ | nuit, nuits, nuit, nuits |
| Définition A | nuitamment, nocturne, de nuit |
| Définition B | ἔννυχον neutre d'un composé de ἐν et de νύξ, (adverbialement) la nuit : avant le jour. |
| Définition C | ἔννυχος : Anglais : nightly -|- Français : chaque nuit ἔννυχος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἔννυχος, ον : Adverbe EN 1 : nightly, neut. as adverb by night EN 2 : in the night. FR 1 : tous les soirs, neut. comme adverbe la nuit FR 2 : la nuit. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔννυχος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔννυχος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔννυχος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔννυχος |
| BAILLY | bailly # ἔννυχος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔννυχα | adverbe | nuitamment | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 1 35 EL RO FR TE
Καὶ πρωῒ ἔννυχα(adverbe) λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο.
Et matinalement nuitamment extrêmement ayant redressé sortit et éloigna envers désert lieu et là priait.