ἔμφυτος (emphytos)
implanté, implantés, implantée, implantées
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐν et d'un dérivé de φύω |
| ἐν | en |
| φύω | pousser |
| Définition A | inhérent, em-poussé, en-naturé, implanté, inné, implanté par la nature, planté par d'autres moyens |
| Définition B | ἔμφυτος de ἐν et d'un dérivé de φύω, implanté (au sens figuré) : greffé. |
| Définition C | ἔμφυτος : Anglais : inborn, natural -|- Français : inné, naturel ἔμφυτος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἔμφυτος, ον : Adjectif EN 1 : innate, implanted EN 2 : inborn, ingrown, congenital, natural, rooted, implanted. FR 1 : inné, implanté FR 2 : inné, incarné, congénital, naturel, enraciné, implanté. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔμφυτος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔμφυτος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔμφυτος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔμφυτος |
| BAILLY | bailly # ἔμφυτος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔμφυτον | adjectif,accusatif,masculin,singulier | implanté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JACQUES 1 21 EL RO FR TE
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον(adjectif,accusatif,masculin,singulier) λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν.
par le fait de cela se ayants déposés toute saleté et surabondance de malice en à douceur que vous vous acceptez le implanté discours celui se pouvant sauver les âmes de vous.