ἔγερσις (egersis)
éveil
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἐγείρω |
| ἐγείρω | éveiller |
| Définition A | résurrection, un réveil, une excitation. se lever. résurrection de la mort |
| Définition B | ἔγερσις de ἐγείρω, une réapparition (de la mort) : résurrection. |
| Définition C | ἔγερσις : Anglais : awaking -|- Français : se réveiller ἔγερσις nom sg féminin nom |
| Définition D | ἔγερσις, εως, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : a rousing, a rising (from death) EN 2 : a waking up, resurrection. FR 1 : un réveil, une montée (de la mort) FR 2 : un réveil, une résurrection. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἔγερσις |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἔγερσις |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἔγερσις |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἔγερσις |
| BAILLY | bailly # ἔγερσις |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἔγερσιν | nom,accusatif,féminin,singulier | éveil | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MATTHIEU 27 53 EL RO FR TE
καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν(nom,accusatif,féminin,singulier) αὐτοῦ εἰσῆλθον εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς.
et ayants sortis du-sortant de les de mémoriaux après la éveil de lui vinrent à l'intérieur envers la sainte cité et furent enluminé à nombreux.