ἑλκόω (elkoô)
ulcérer
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἕλκος |
| ἕλκος | ulcère, ulcères |
| Définition A | couvrir d'ulcères,couvert d'ulcères, blesser, causer de l'ulcération. être ulcéré couvert d'ulcères |
| Définition B | ἑλκόω de ἕλκος, provoquer pour s'ulcérer, c-à-d (passivement) être ulcéreux : plein de plaies. |
| Définition C | ἑλκόω : Anglais : wound, lacerate -|- Français : blessure, lacération ἑλκόω verbe 1st sg pres ind act epic parad_form |
| Définition D | ἑλκόω : Verbe EN 1 : to wound, to ulcerate, pass. to suffer from sores EN 2 : I afflict with sores; pass: I am afflicted with sores. FR 1 : blesser, ulcérer, passer. souffrir de plaies FR 2 : Je souffre de plaies; passer: je suis affligé de plaies. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἑλκόω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἑλκόω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἑλκόω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἑλκόω |
| BAILLY | bailly # ἑλκόω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εἱλκωμένος | verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,singulier | ayant été ulcéré | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 16 20 EL RO FR TE
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος(verbe,participe,parfait,passif,nominatif,masculin,singulier)
pauvre cependant un quelconque à nom Lazare avait été jeté vers le portail de lui ayant été ulcéré