ἐφφαθά (ephphatha)
Éphphatha
| Morphologie | impératif |
| Origine | D'origine Araméene 06606 |
| Définition A | Éphphatha, Éphphatha = "ouvre-toi !" sois ouvert. recevoir le pouvoir d'entendre, les oreilles du sourd et les yeux de l'aveugle étant considérés comme fermés |
| Définition B | ἐφφαθά d'origine de Chaldee (פְּתַח), soyez ouverts !: Ephphatha. |
| Définition D | ἐφφαθά : Araméen EN 1 : be opened! EN 2 : (Aramaic, meaning) be opened up. FR 1 : être ouvert! FR 2 : (Araméen, ce qui signifie) être ouvert. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐφφαθά |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐφφαθά |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐφφαθά |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐφφαθά |
| BAILLY | bailly # ἐφφαθά |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| εφφαθα | particule-étrangère | éphphatha | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
MARC 7 34 EL RO FR TE
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν καὶ λέγει αὐτῷ· εφφαθα,(particule-étrangère) ὅ ἐστιν διανοίχθητι.
et ayant regardé de bas en haut envers le ciel soupira et dit à lui· Éphphatha, cequel est sois entrouvert.