ἐπιμελῶς (epimelôs)
sur-soigneusement
| Morphologie | Adverbe |
| Origine | Vient d'un dérivé de ἐπιμελέομαι |
| ἐπιμελέομαι | surprendre soin |
| Définition A | avec soin, diligemment, soigneusement, attentivement |
| Définition B | Adverbe de ἐπιμελῶς d'un dérivé de ἐπιμελέομαι, soigneusement : diligemment. |
| Définition C | ἐπιμελής : Anglais : careful -|- Français : prudent ἐπιμελῶς adverbe attic epic doric contr |
| Définition D | ἐπιμελῶς : Adverbe EN 1 : carefully EN 2 : carefully, diligently. FR 1 : soigneusement FR 2 : soigneusement, avec diligence. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπιμελῶς |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπιμελῶς |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπιμελῶς |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπιμελῶς |
| BAILLY | bailly # ἐπιμελῶς |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπιμελῶς | adverbe | sur-soigneusement | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 15 8 EL RO FR TE
Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς(adverbe) ἕως οὗ εὕρῃ;
Ou quelle femme drachmes ayante dix si le cas échéant que ait dépéri drachme une, non pas touche chandelle et balaie la maison d'habitation et cherche sur-soigneusement jusqu'à de cequel que ait trouvé;