ἐπίλοιπος (epiloipos)
restant de surplus
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἐπί et λοιπός |
| ἐπί | sur |
| λοιπός | restant, restants, restante, restantes |
| Définition A | reste, ce qui reste en plus de, laissé par dessus |
| Définition B | ἐπίλοιπος de ἐπί et de λοιποί, laissé, c-à-d restant : reste. |
| Définition C | ἐπίλοιπος : Anglais : still left, remaining -|- Français : encore à gauche, restant ἐπίλοιπος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἐπίλοιπος, ον : Adjectif EN 1 : still left EN 2 : remaining, that is left over, still left. FR 1 : toujours a gauche FR 2 : restant, qui reste, encore à gauche. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐπίλοιπος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐπίλοιπος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐπίλοιπος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐπίλοιπος |
| BAILLY | bailly # ἐπίλοιπος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐπίλοιπον | adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier | restant de surplus | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 4 2 EL RO FR TE
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον(adjectif-substantif,accusatif,masculin,singulier) ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
envers ce ne pas plus de êtres humains à désirs en fureurs mais à volonté de Dieu le restant de surplus en à chair exister temps.