ἐξερευνάω (eksereynaô)
scruter à l'excès
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et ἐρευνάω |
| ἐκ | du-sortant |
| ἐρευνάω | scruter |
| Définition A | investiguer,investigations, rechercher, chercher avec anxiété et diligemment chercher, faire des investigations complètes (comparer à un chien reniflant quelque chose). Les prophètes cherchaient à découvrir le temps de l'apparition du Messie |
| Définition B | ἐξερευνάω de ἐκ et de ἐρευνάω, explorer (au sens figuré) : cherchez diligemment. |
| Définition C | ἐξερευνάω : Anglais : search out, examine, -|- Français : rechercher, examiner, ἐξερευνάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | ἐξερευνάω : Verbe EN 1 : to search out EN 2 : I search diligently, I examine carefully (minutely). FR 1 : chercher FR 2 : Je cherche diligemment, j'examine attentivement (minutieusement). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐξερευνάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐξερευνάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐξερευνάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐξερευνάω |
| BAILLY | bailly # ἐξερευνάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐξηραύνησαν | verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel | scrutèrent à l'excès | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
1PIERRE 1 10 EL RO FR TE
περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν(verbe,indicatif,aoriste,actif,3e,pluriel) προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες
autour de laquelle de sauvetage cherchèrent à l'excès et scrutèrent à l'excès prophètes ceux autour de la envers vous de grâce ayants prophétisés