ἐνέργημα (energêma)
actes d'énergies
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | ἐνεργέω |
| ἐνεργέω | énergiser |
| Définition A | opération , opérer, chose travaillée, façonnée. opération effectuée |
| Définition B | ἐνέργημα de ἐνεργέω, un effet : opération, en travaillant. |
| Définition C | ἐνέργημα : Anglais : action, activity, operation, -|- Français : action, activité, opération, ἐνέργημα nom sg neut voc |
| Définition D | ἐνέργημα, ατος, τό : Nom, Neuter EN 1 : an effect, operation EN 2 : a working, an effect, operation. FR 1 : un effet, une opération FR 2 : une opération, un effet, une opération. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐνέργημα |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐνέργημα |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐνέργημα |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐνέργημα |
| BAILLY | bailly # ἐνέργημα |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐνεργημάτων | nom,génitif,neutre,pluriel | de actes d'énergies | 1 |
| ἐνεργήματα | nom,nominatif,neutre,pluriel | actes d'énergies | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
1CORINTHIENS 12 6 EL RO FR TE
καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων(nom,génitif,neutre,pluriel) εἰσίν, καὶ ὁ αὐτὸς θεὸς ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.
et répartitions de actes d'énergies sont, et le même Dieu celui énergisant ces tous en à tous.
1CORINTHIENS 12 10 EL RO FR TE
ἄλλῳ δὲ ἐνεργήματα(nom,nominatif,neutre,pluriel) δυνάμεων, ἄλλῳ [δὲ] προφητεία, ἄλλῳ [δὲ] διακρίσεις πνευμάτων, ἑτέρῳ γένη γλωσσῶν, ἄλλῳ δὲ ἑρμηνεία γλωσσῶν·
à autre cependant actes d'énergies de puissances, à autre [cependant] prophétie, à autre [cependant] jugements au travers de souffles, à autre-différent genres de langues, à autre cependant interprétation de langues·