ἐλαφρία (elaphria)
légèreté
| Morphologie | Nom féminin |
| Origine | ἐλαφρός |
| ἐλαφρός | léger |
| Définition A | légèreté, légèreté utilisé pour la légèreté et l'inconstance de l'esprit |
| Définition B | ἐλαφρία de ἐλαφρός, légèreté (au sens figuré), c-à-d inconstance : clarté. |
| Définition C | ἐλαφρία : Anglais : lightness -|- Français : légèreté ἐλαφρία nom sg féminin voc attic doric aeolic |
| Définition D | ἐλαφρία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : levity, fickleness EN 2 : levity, fickleness, lightness. FR 1 : légèreté, inconstance FR 2 : légèreté, inconstance, légèreté. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐλαφρία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐλαφρία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐλαφρία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐλαφρία |
| BAILLY | bailly # ἐλαφρία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐλαφρίᾳ | nom,datif,féminin,singulier | à légèreté | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 1 17 EL RO FR TE
τοῦτο οὖν βουλόμενος μήτι ἄρα τῇ ἐλαφρίᾳ(nom,datif,féminin,singulier) ἐχρησάμην; ἢ ἃ βουλεύομαι κατὰ σάρκα βουλεύομαι, ἵνα ᾖ παρ᾽ ἐμοὶ τὸ ναὶ ναὶ καὶ τὸ οὒ οὔ;
ce-ci donc se ayant dessein ne serait-ce que par conséquent à la à légèreté je m'utilisai; ou cesquels je me délibère selon chair je me délibère, afin que que soit à côté à moi ce oui oui et ce non non;