ἐκτελέω (ekteleô)
achever à l'excès
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et τελέω |
| ἐκ | du-sortant |
| τελέω | achever |
| Définition A | achever, finir, compléter, achever |
| Définition B | ἐκτελέω de ἐκ et de τελέω, accomplir complètement : fin. |
| Définition C | ἐκτελέω : Anglais : bring to an end, accomplish, achieve, -|- Français : mettre fin, accomplir, réaliser, ἐκτελέω verbe 1st sg pres subj act epic doric ionic aeolic |
| Définition D | ἐκτελέω : Verbe EN 1 : to complete fully EN 2 : I complete, bring to completion, carry out, perform. FR 1 : pour terminer complètement FR 2 : Je complète, achève, réalise, exécute. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκτελέω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκτελέω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκτελέω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκτελέω |
| BAILLY | bailly # ἐκτελέω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκτελέσαι | verbe,infinitif,aoriste,actif | achever à l'excès | 2 |
| TOTAL | 2 | ||
LUC 14 29 EL RO FR TE
ἵνα μήποτε θέντος αὐτοῦ θεμέλιον καὶ μὴ ἰσχύοντος ἐκτελέσαι(verbe,infinitif,aoriste,actif) πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν
afin que ne pas fortuitement de ayant posé de lui fondement et ne pas de ayant la ténacité achever à l'excès tous ceux observants que s'aient originé à lui enjouer
LUC 14 30 EL RO FR TE
λέγοντες ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι.(verbe,infinitif,aoriste,actif)
disants en-ce-que celui-ci le être humain se origina édifier en maison et non eut la ténacité achever à l'excès.