ἐκδαπανάω (ekdapanaô)
dépenser à l'excès
| Morphologie | Verbe |
| Origine | ἐκ et δαπανάω |
| ἐκ | du-sortant |
| δαπανάω | dépenser |
| Définition A | dépenser à l'excès, épuiser par des dépenses, dépenser entièrement, utiliser. se dépenser entièrement |
| Définition B | ἐκδαπανάω de ἐκ et de δαπανάω, épuiser (entièrement), c-à-d (au sens figuré) épuiser : passer. |
| Définition C | ἐκδαπανάω : Anglais : exhaust, -|- Français : échappement, ἐκδαπανάω verbe 1st sg pres ind act parad_form |
| Définition D | ἐκδαπανάω : Verbe EN 1 : to expend wholly, to exhaust EN 2 : I spend (give out) completely, exhaust. FR 1 : dépenser entièrement, épuiser FR 2 : Je dépense (donne) complètement, épuise. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐκδαπανάω |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐκδαπανάω |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐκδαπανάω |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐκδαπανάω |
| BAILLY | bailly # ἐκδαπανάω |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐκδαπανηθήσομαι | verbe,indicatif,futur,passif,1e,singulier | je serai dépensé à l'excès | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
2CORINTHIENS 12 15 EL RO FR TE
ἐγὼ δὲ ἥδιστα δαπανήσω καὶ ἐκδαπανηθήσομαι(verbe,indicatif,futur,passif,1e,singulier) ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν. εἰ περισσοτέρως ὑμᾶς ἀγαπῶ[ν], ἧσσον ἀγαπῶμαι;
moi cependant plus plaisamment je dépenserai et je serai dépensé à l'excès au-dessus de les de âmes de vous. si plus surabondamment vous aimant, moins je suis aimé;