ἐγκαίνια (egkainia)
encénies
| Morphologie | Nom neutre |
| Origine | P66 P45 Vaticanus, ενκαινια, Pluriel d'un composé présumé de ἐν ( ἐγ ) et καινός |
| ἐν | en |
| καινός | nouveau, nouveaux, nouvelle, nouvelles |
| Définition A | encénie, Hanoukka, dédicace, consécration. fête annuelle célébrée pendant huit jours, commençant le 25 de Chisleu (mi-décembre pour nous) instituée par Judas Maccabaeus [164 avant Jésus-Christ] en mémoire de la purification du temple qui avait était profané par Antiochus Epiphanes |
| Définition D | ἐγκαίνια, ίων, τά : Nom, Neuter EN 1 : dedication, renewal (of religious services) EN 2 : a renewal, dedication; the feast of rededication. FR 1 : dévouement, renouvellement (des services religieux) FR 2 : un renouvellement, un dévouement; la fête de la dédicace. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἐγκαίνια |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἐγκαίνια |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἐγκαίνια |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἐγκαίνια |
| BAILLY | bailly # ἐγκαίνια |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἐγκαίνια | nom,nominatif,neutre,pluriel | encénies | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
JEAN 10 22 EL RO FR TE
Ἐγένετο τότε τὰ ἐγκαίνια(nom,nominatif,neutre,pluriel) ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, χειμὼν ἦν,
Se devint alors les encénies en à les à Ierosolymas, tempête hivernale était,