ȻINDEXNDHELLENEROMAINFRANCAISTECHNIQUELEMMECONFLITBAILLYMINIDICOGUÉMATRIECODE

Ἄσσος (Assos)

Assos

Morphologie	Nom propre locatif
Origine	Probablement origine étrangère
Définition A	Assos, Assos = "les approches" un port de mer de la province Romaine d'Asie, dans le district de l'ancienne Mysie, à environ 10 km de Lesbos, non loin de Troas (actuellement : Beiram)
Définition B	Ἄσσος probablement de l'origine étrangère, Assus, une ville de l'Asie Mineure : Assos.
Définition D	Ἄσσος, ου, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Assos, a city on the west coast of Asia Minor EN 2 : Assos, a port of Mysia, in the Roman province Asia. FR 1 : Assos, une ville de la côte ouest de l'Asie Mineure FR 2 : Assos, un port de Mysie, dans la province romaine d'Asie.
Wiktionary EL	https://el.wiktionary.org/wiki/Ἄσσος
Wiktionary EN	https://en.wiktionary.org/wiki/Ἄσσος
Wiktionary FR	https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἄσσος
MULTI GREEK	lsj.gr # Ἄσσος
BAILLY	bailly # Ἄσσος

Hellène	Morphologie	Traduction	Répétition
ἆσσον	nom,accusatif,féminin,singulier	assos	2
TOTAL			2

ACTES 20 13 EL RO FR TE
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον(nom,accusatif,féminin,singulier) ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον· οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.

Nous cependant ayants venus devant sur le navire nous fûmes conduit de bas en haut sur la Assos de là imminants prendre de bas en haut le Paulus· ainsi car se ayant ordonné au-travers était imminant lui-même voyager à pied.


ACTES 20 14 EL RO FR TE
ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον,(nom,accusatif,féminin,singulier) ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,

comme cependant conjecturait à nous envers la Assos, ayants pris de bas en haut lui nous vînmes envers Mitylène,