Ἄρειος (Areios)
Arès
| Morphologie | Nom masculin |
| Origine | Arès Ἄρειος |
| Ἄρειος | Arès |
| Définition A | Arès, Arès |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἄρειος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἄρειος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἄρειος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἄρειος |
| BAILLY | bailly # Ἄρειος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄρειον | nom,accusatif,masculin,singulier | arès | 1 |
| ἀρείου | nom,génitif,masculin,singulier | de arès | 1 |
| TOTAL | 2 | ||
ACTES 17 19 EL RO FR TE
ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον(nom,accusatif,masculin,singulier) πάγον ἤγαγον λέγοντες· δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;
se ayants surpris en outre de lui sur le Arès rocher conduisirent disants· nous nous pouvons connaître quelle la nouvelle celle-ci celle sous l'effet de toi étante bavardée enseignement;
ACTES 17 22 EL RO FR TE
Σταθεὶς δὲ [ὁ] Παῦλος ἐν μέσῳ τοῦ Ἀρείου(nom,génitif,masculin,singulier) πάγου ἔφη· ἄνδρες Ἀθηναῖοι, κατὰ πάντα ὡς δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ.
Ayant été dressé cependant [celui] Paulus en à au milieu de le de Arès de rocher déclarait· hommes Athéniens, selon tous comme plus craintifs des démons vous j'observe.