Ἁρμαγεδών (Armagedôn)
Ar Magédon
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Hébreu 02022 et 04023 |
| Définition A | Harmagédon, Harmaguédon = "la montagne de Meguiddo" Dans Apocalypse 16.16 la scène d'une lutte du bien et du mal suggère la plaine qui fut le lieu de deux grandes victoires : Barak contre les Cananéens, et Gédéon contre les Madianites ; et de deux grands désastres : la mort de Saül et Josias. De là, dans l'Apocalypse, lieu d'un grand massacre, scène de la terrible rétribution du mal. Certaines versions anglaises traduisent par 'Har-Magedon', c'est à dire la colline (dont Har est la ville) de Meguiddo |
| Définition B | Ἀρμαγεδδών d'origine hébraïque (הָר et מְגִדּוֹן), Armageddon (ou Har-Meggiddon), un nom symbolique : Armageddon. |
| Définition D | Ἁρμαγεδών : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Har-Magedon EN 2 : Armageddon. FR 1 : Har-Magedon FR 2 : Armageddon. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἁρμαγεδών |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἁρμαγεδών |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἁρμαγεδών |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἁρμαγεδών |
| BAILLY | bailly # Ἁρμαγεδών |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἁρμαγεδών | nom,accusatif,neutre,singulier | ar magédon | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 16 16 EL RO FR TE
Καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών.(nom,accusatif,neutre,singulier)
Et mena ensemble eux envers le lieu celui étant appelé En Hébreu Ar Magédon.