Ἀπολλωνία (Apollônia)
Apollonie
| Morphologie | Nom propre locatif |
| Origine | Vient du dieu païen Apollon (le soleil), voir ἀπόλλυμι |
| ἀπόλλυμι | dépérir |
| Définition A | Apollonie, Apollonie = "appartenant à Apollon" cité maritime de Macédoine, à un jour de voyage de Amphipolis |
| Définition B | Ἀπολλωνία de la divinité païenne Apollon (c-à-d le soleil, de ἀπόλλυμι), Apollonia, un endroit en Macédoine : Apollonia. |
| Définition C | Ἀπολλώνιος : Anglais : of -|- Français : de ἀπολλωνία adjectif sg féminin voc attic doric aeolic Ἀπολλωνιάς : Anglais : belonging to Apollo -|- Français : appartenant à Apollo ἀπολλωνία nom sg féminin voc |
| Définition D | Ἀπολλωνία, ας, ἡ : Nom, Féminin EN 1 : Apollonia, a city in Macedonia EN 2 : Apollonia, a city of Macedonia. FR 1 : Apollonia, une ville de Macédoine FR 2 : Apollonia, une ville de Macédoine. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἀπολλωνία |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἀπολλωνία |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἀπολλωνία |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἀπολλωνία |
| BAILLY | bailly # Ἀπολλωνία |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀπολλωνίαν | nom,accusatif,féminin,singulier | apollonie | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
ACTES 17 1 EL RO FR TE
Διοδεύσαντες δὲ τὴν Ἀμφίπολιν καὶ τὴν Ἀπολλωνίαν(nom,accusatif,féminin,singulier) ἦλθον εἰς Θεσσαλονίκην ὅπου ἦν συναγωγὴ τῶν Ἰουδαίων.
Ayants cheminés à travers cependant la Amphipolis et la Apollonie vinrent envers Thessalonique là où était synagogue de les de Ioudaiens.