Ἀντίπας (Antipas)
Antipas
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | Contraction d'un composé de ἀντί et un dérivé de πατήρ |
| ἀντί | contre |
| πατήρ | père, pères |
| Définition A | Antipas, Antipas = "comme le père", "à la place du père" Chrétien de Pergame qui souffrit le martyre |
| Définition B | Ἀντίπας s'est contracté pour un composé de ἀντί et un dérivé de πατήρ, Antipas, un chrétien : Antipas. |
| Définition D | Ἀντίπας, α, ὁ : Nom, Masculin EN 1 : Antipas, a Christian of Pergamum EN 2 : Antipas, a Christian martyr of Pergamum. FR 1 : Antipas, un chrétien de Pergame FR 2 : Antipas, un martyr chrétien de Pergame. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἀντίπας |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἀντίπας |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἀντίπας |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἀντίπας |
| BAILLY | bailly # Ἀντίπας |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀντιπᾶς | nom,nominatif,masculin,singulier | antipas | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 2 13 EL RO FR TE
οἶδα ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἀντιπᾶς(nom,nominatif,masculin,singulier) ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾽ ὑμῖν, ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ.
j'ai su où? tu établis maison d'habitation, là où le trône de le de Satanas, et tu saisis avec force le nom de moi et non tu te nias la croyance de moi aussi en à les à journées Antipas le témoin de moi le croyant de moi, lequel fut tué à côté à vous, là où le Satanas établit maison d'habitation.