Ἀβαδδών (Abaddôn)
Abaddon
| Morphologie | Nom propre masculin |
| Origine | D'origine hébraïque 011 |
| Définition A | Abaddon, Abaddon = "le destructeur" ruine. destruction Job 31.12 séjour des morts, tombeau Psaume 88.11 abîme. le nom de l'ange de l'abîme, nommé en Grec Apollyon Apocalypse 9.11 ministre de la mort, et auteur du ravage sur la terre. Schéol (gouffre qui appelle) Job 26.6 ; Proverbes 15.11 mort Job 28:22 |
| Définition B | Ἀβαδδών d'origine hébraïque (אֲבַדּוֹן), un ange d'anéantissement : Abaddon. |
| Définition D | Ἀβαδδών, ὁ : Nom Propre Indéclinable EN 1 : Abaddon, the angel of the abyss EN 2 : Abaddon, Destroyer (i.e. Destroying Angel) or place of destruction (personified). FR 1 : Abaddon, l'ange des abysses FR 2 : Abaddon, Destroyer (c'est-à-dire Destroying Angel) ou lieu de destruction (personnifié). |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/Ἀβαδδών |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/Ἀβαδδών |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/Ἀβαδδών |
| MULTI GREEK | lsj.gr # Ἀβαδδών |
| BAILLY | bailly # Ἀβαδδών |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἀβαδδών | nom,nominatif,masculin,singulier | abaddon | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
APOCALYPSE 9 11 EL RO FR TE
ἔχουσιν ἐπ᾽ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου, ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών,(nom,nominatif,masculin,singulier) καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.
ont sur de elles-mêmes roi le ange de la de abysse, nom à lui En Hébreu Abaddon, et en à la à Hellènique nom a Apollyon.