ἄφαντος (aphantos)
déluminant
| Morphologie | Adjectif |
| Origine | ἄλφα (négatif) et un dérivé de φαίνω |
| ἄλφα | Alpha |
| φαίνω | luminer |
| Définition A | invisible, mettre hors de vue, rendre invisible |
| Définition B | ἄφαντος de Α (comme une particule négative) et un dérivé de φαίνω, non-manifesté, c-à-d invisible : disparu hors de vue. |
| Définition C | ἄφαντος : Anglais : made invisible, blotted out, -|- Français : rendu invisible, effacé, ἄφαντος adjectif sg masculin nom |
| Définition D | ἄφαντος, ον : Adjectif EN 1 : invisible EN 2 : disappearing, invisible, hidden. FR 1 : invisible FR 2 : disparaissant, invisible, caché. |
| Wiktionary EL | https://el.wiktionary.org/wiki/ἄφαντος |
| Wiktionary EN | https://en.wiktionary.org/wiki/ἄφαντος |
| Wiktionary FR | https://fr.wiktionary.org/wiki/ἄφαντος |
| MULTI GREEK | lsj.gr # ἄφαντος |
| BAILLY | bailly # ἄφαντος |
| Hellène | Morphologie | Traduction | Répétition |
| ἄφαντος | adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier | déluminant | 1 |
| TOTAL | 1 | ||
LUC 24 31 EL RO FR TE
αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος(adjectif-prédicatif,nominatif,masculin,singulier) ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτῶν.
de eux cependant furent entrouvert les yeux et surconnurent lui· et lui déluminant se devint au loin de eux.